Damien Grimont & Erwan Le Roux sont arrivés en troisième position de la Transat Jacques Vabre ;  Patrick Morvan & Yvan Noblet sur Appart'city se placent 4ème à moins d'une heure derrière.

Both Marin40' Chocolat Monbana & Appart'city arrived respectively  3rd and 4th at the TJV in Salvador de Bahia.

Félicitations aux deux équipages !

Les deux Marin 40' / 2005 se placent donc aux avants-postes après 23 jours de mer ; ils démontrent le niveau de performance atteint par cette conception 2005 et le faible écart à gagner sur les conceptions plus récentes.

Both Marin40' / 2005 designed demonstrate the high level of performance achieved & the moderate gap to be filled compared to recent designs.

Le Marin 40' / 2007 conserve le meilleur des développements menés sur les deux prototypes avec quelques optimisations récentes au niveau des appendices et de la carène, et un traitement poussé des masses à bord pour un CG plus bas.
Structure & construction sont optimisées autour d'un matériau sandwich bois encore plus performant.

Marin40' / 2007 keeps the best of developments made on both prototypes since 2005 with more accurate response & modifications on hull, appendages, weight saving for lower overall CG.
Structural layout & building process still comply with the more efficient wood sandwich material used everywhere on the boat.

Crédit photo / Picture : Eric Rousseau / Velox